De acordo com os números, os bancos comerciais urbanos tinham a maior margem de aumento entre todas as instituições.

Até o final do ano passado, os grandes bancos comerciais da China tinham 52 trilhões de yuans em bens e 49 trilhões de yuans de dívidas, ocupando 47% do montante do gênero dos bancos chineses.

Tradução: Renato Lu | Revisão: Luíz Tasso (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

Dentro deste montante, o transporte aéreo contribuiu com 5,5 bilhões de yuans, e o ferroviário, com 3,05 bilhões de yuans. As 39 principais cidades turísticas tiveram uma receita de mais de 38 bilhões de yuans, enquanto que outras regiões somaram 54 bilhões de yuans.

Tradução: Shi Xiaomiao | Revisão: Luiz Tasso Neto (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

As quatro áreas incluem agricultura, manufatura, indústria de serviço e o setor de software e circuito integrado, de acordo com a AEAEE.

A AEAEE disse que a China planeja atrair 2.000 especialistas altamente capacitados na indústria de manufatura, a fim de promover indústrias emergentes como conservação energética, produção de equipamentos avançados, novas energias e novos materiais.

Além disso, o país recrutará 1.000 especialistas com experiência de administração na indústria de serviço, para treinar mais pessoal nos setores de finanças, valores, seguro e transporte amplo.

No setor de software e circuito integrado, a China lançará cinco bases internacionais de treinamento para trazer mais especialistas e equipes estrangeiros altamente capacitados, como parte dos esforços para fortalecer as cooperações globais.

Segundo uma declaração divulgada no início deste mês pela AEAEE, o país recrutará entre 500 e 1.000 especialistas estrangeiros altamente capacitados nos próximos 10 anos, a fim de impulsionar o desenvolvimento econômico e social.

Sob o programa financiado pelo governo, cada um dos profissionais estrangeiros terá um subsídio de 1 milhão de yuans (US$ 158.373) para cobrir suas despesas, de acordo com a declaração.

por Xinhua (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

O premiê de Moçambique, Aires Ali, enviou, no último dia 23, uma carta ao embaixador chinês no país, a fim de parabenizar a comunidade chinesa e desejar a prosperidade do país asiático.

Recentemente, o presidente do Parlamento Nacional de Timor-Leste, Fernando Lasama de Araújo, e o premiê interino, José Luís Guterres, também deram os parabéns pelo ano do dragão aos chineses que habitam em Timor-Leste, enquanto participavam de uma festa de celebração de ano novo chinês, organizada pela Câmara de Comércio chinesa em Timor-Leste.

Tradução: Xie Haitian | Revisão: Miguel Torres (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

Em Beijing, capital do país, os turistas aproveitaram a oportunidade para visitar os pontos turísticos e saborear a comida local. Também foram promovidas diversas atividades temáticas sobre o Ano Novo Chinês em Shanghai, cidade no sul da China. Em Qufu, terra natal de Confúcio, na província de Shandong, as atividades seguiram o tema “cultura confucionista” e atraíram muitos turistas chineses e estrangeiros.

Segundo estatísticas do departamento de transporte, a ferrovia de todo o país transportou mais de 5,7 milhões de passageiros no dia 21 deste mês.

Tradução:Zhao Yan | Revisão:Miguel Torres (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

Hu chegou à tradicional rua comercial de Qianmen, ao sul da Praça Tian’anmen, acenando em sinal de saudação aos transeuntes, que, surpresos pela chegada do presidente, responderam com júbilo.

Antigamente, Qianmen era um centro comercial movimentado, e o governo o reconstruiu para os Jogos Olímpicos de 2008 como destino de turismo e compras com as características de Beijing. Na rua se podem encontrar mais de 20 marcas e estabelecimentos de prestígio internacional, e um bonde de estilo antigo.

Hu entrou em uma loja de 270 anos de história, famosa pela carne de porco guisada, elogiando seu produto de alta qualidade e amplamente reconhecido, e sua integridade em fazer negócios. Expressou sua esperança de que a loja fomente suas magníficas tradições para assim servir melhor ao povo.

O presidente inspecionou logo toda a rua a bordo de um bonde, pedindo aos funcionários de Beijing para que desenvolvam a indústria de serviços na cidade a fim de satisfazer as necessidades materiais e culturais de seus habitantes.

O presidente também visitou uma companhia de processamento e distribuição de alimentos no distrito suburbano de Shunyi, no nordeste da cidade, onde inspecionou a linha de processamento e o laboratório de supervisão de segurança alimentar, e pediu para que a companhia faça rigorosos controles na matéria.

Na última escala de sua visita, Hu chegou a uma pequena aldeia próxima a Grande Muralha na zona montanhosa no norte da cidade, onde experimentou as tradicionais peculiaridades rurais do Ano-Novo Lunar caracterizadas por lanternas vermelhas, nós chineses vermelhos e cilindros de papel nas portas de todas as casas.

Ao visitar a família de Shao Qicheng, um soldado veterano de 85 anos de idade, Hu escutou suas experiências de guerra e elogiou as contribuições feitas por ele e outros veteranos ao país e ao povo, e prometeu que as autoridades estarão ao pendente de suas vidas para lhes permitir passar seus anos restantes com comodidade.

Posteriormente, Hu se reuniu com as pessoas na praça da aldeia, onde os aldeãos desfrutavam da ópera tradicional chinesa. A atmosfera chegou a seu clímax quando os aldeãos interpretaram a dança do dragão para dar boas-vindas ao Ano do Dragão.

Hu, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, assinalou que este mesmo Comitê Central atribui grande importância aos assuntos relacionados com a agricultura, ao campo e ao grupo de agricultores, e continuará aperfeiçoando as políticas favoráveis pertinentes.

Antes de sair a aldeia, Hu acendeu fogos de artifício com as crianças.

por Xinhua (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

A entidade confirmou que a cifra atingiu 10,37 trilhões, um aumento de 24,8% em relação ao ano anterior. O resultado pode ser um reflexo do crescimento econômico rápido e estável, da elevação de preço das mercadorias e do bom resultado das empresas no ano passado.

Os dados oficiais ainda apontam que as despesas do ano passado registraram cerca de 10,89 trilhões de yuans, um aumento de 21,2 % em relação a 2010, o equivalente a quase dois trilhões de yuans. Entre todos, as áreas prioritárias do país como a educação, saúde, previdência social, geração de emprego, projeto de casas populares e cultura registraram crescimento sensível de investimentos do governo.

Tradução: Xie Haitian | Revisão: Luiz Tasso Neto (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

Segundo especialistas, quando o índice de urbanização ultrapassa os 50%, sinaliza que o país entrará em uma nova etapa de crescimento, com as cidades como a principal estrutura social. A urbanização será um motor importante ao desenvolvimento da China.

Além da mudança na estrutura urbano-rural, o envelhecimento da população chinesa também chama a atenção. Até o fim do ano passado, a proporção de habitantes com idade acima dos 60 anos na parte continental chinesa aumentou 0,47 ponto percentual na comparação com 2010. Ao mesmo tempo, a população em idade produtiva, entre 15 e 64, caiu 0,1 ponto percentual.

Tradução: Paula Chen | Revisão: Débora Portela (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

Segundo estatísticas alfandegárias, o volume das importações e exportações atingiu, em todo o ano passado, US$ 3,642 trilhões, uma alta de 22% em comparação com 2010. Deste total, as exportações cresceram 20,3% e as importações, 24,9%. O superávit comercial chegou US$ 155,14 bilhões, registrando queda pelo terceiro ano consecutivo. O índice ocupa 2% no PIB de 2011.

Tradução: Catarina Wu | Revisão: Luiz Tasso Neto (portuguese.cri.cn)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.

O crescimento no quarto trimestre de 2011 foi de 8,9%, dois décimos a menos que no terceiro. A economia da China cresceu em seu ritmo mais fraco em dois anos e meio no último trimestre e pareceu ter se encaminhado para uma desaceleração ainda mais profunda nos próximos meses, na medida em que diminui a demanda por exportações e o mercado imobiliário enfraquece.

Economistas afirmam que essa desaceleração ainda está dentro dos parâmetros de um “pouso suave” (soft landing) para a economia do país

O comissário do organismo de estatísticas, Ma Jiantang, ressaltou que, em 2011, “frente a um ambiente internacional complicado e volátil”, a China tomou medidas macroeconômicas que ‘representaram um bom começo para o Plano Quinquenal 2011-2015′.

A instituição também publicou outros dados macroeconômicos do ano passado, como o investimento em ativos fixos, que em 2011 ascendeu a 30,19 trilhões de iuanes, aproximadamente US$ 4,77 trilhões, um crescimento anualizado de 23,8%.

Quanto às vendas no varejo, principal indicador do consumo e fator macroeconômico que Pequim deseja estimular nos próximos anos para atenuar a redução das exportações, a soma foi de 18,12 trilhões de iuanes (US$ 2,86 trilhões), um aumento de 17,1%.

O ano passado foi marcado na China pela luta de seu governo contra a inflação, as tentativas de contenção do crédito e do setor imobiliário e o freio das exportações.

Do G1, com informações de agências (g1.globo.com)

Curta/Siga a China Trade Center nas Redes Sociais.